Other way. "Check" is Americanese for tick. ;-)
Yes, it's all very confusing.
In America, after a meal in a restaurant, if you ask for a "check" they bring you a "bill," which you can pay by "check." If you forget the "tip" the waiter will be "ticked."
That should explain it.